avec les témoignages de
John W Day - Emile Engel - Miguel Escalera
Edouard Foeglé - Pierre Foeglé - Juliette Koelsch
Lucie Lehnert - John Sommer - Edgar Unfricht
Marguerite Wey - Roger Wey

et
Bob Alcorn - William Glazier - Marie Meyer
Marie-Jeanne Mirgot - Georgette Montag
Marie Scheid - Cécile Lehmann - Anna Oliger
Maria Ott - Jean Volb

 
réalisation
narration
production exécutive
 
assistanat réalisation
collaboration à la recherche de témoins et de documents 

 
Mallory Grolleau
Joel Templeur
Mallory Grolleau
Philippe Guerreiro
Stephanie Téchenet
Alphonse Botzong
Anne Wey

 
image
 
 
 
son
montage
infographie - effets
 
sous-titres
musique originale
chargée de communication
films d’archives
photographies d’archives

 
Marion Amen
Pierre Calleteau
Mallory Grolleau
Stéphanie Techenet
Vincent Rouffiac
Alice Gueguen
Brax
Alice Gueguen
Carole Dauger
Nicolas Daussy
Florence Maillard
Archives de Guerre / National Archives
Louis et Charles Montag
(Studio Montag)
Marcel Pierron
(avec l’aimable autorisation de Mme Jung et des Editions Pierron)
Collections privées

 
moyens techniques

 
Koala Prod.

 
remerciements

Edmond Stenger, maire de Bitche
Christian Schnell
Jean-Pierre Masseret - Daniel Bax
Conseil Régional de Lorraine
Victor Da Costa - Cyrille Fritz
Citadelle de Bitche
Sandrine Vogel - Bertrand Hiegel
Médiathèque Rocca

Maison St Conrad
Relais des Châteaux-forts
Hôtel restaurant de la Gare
Jean-Michel Calleteau - Suzanne Feger - Eugène Franck
Evelyne et Alain Grolleau - Philippe Martin - Lise Pommois
Klaus Reichert - Francis Rittgen - Joseph Riwer
Bernard Robin - Rodolphe Viémont - Marc Wantzenriether
et Jean-Luc Wey

Le Siège de Bitche 1944-1945
avec la participation de
la Ville de Bitche - le Conseil Régional de Lorraine
le Conseil Général de Moselle - Koala Prod.

© 2005 Chimères Productions - animals production